حکمت : 464 - بنی امیّه را بشناسید
ترجمه : علامه جعفری
وَ قَالَ ( علیه السلام ) :إِنَّ لِبَنِی أُمَیَّةَ مِرْوَداً یَجْرُونَ فِیهِ وَ لَوْ قَدِ اخْتَلَفُوا فِیمَا بَیْنَهُمْ ثُمَّ کَادَتْهُمُ الضِّبَاعُ لَغَلَبَتْهُمْ.
قال الرضی : و المرود هنا مفعل من الإرواد و هو الإمهال و الإظهار و هذا من أفصح الکلام و أغربه فکأنه ( علیه السلام ) شبه المهلة التی هم فیها بالمضمار الذی یجرون فیه إلى الغایة فإذا بلغوا منقطعها انتقض نظامهم بعدها .
و فرمود: به بنی امیه زمانی مهلت داده شده است که در آن حرکت می کنند و اگر ما بین خود اختلاف کنند کفتارها بر آنان با مکر و حیله پیروز گردند.