خدمات تلفن همراه

مفاتیح تبیان - صلوات ابوالحسن ضراب اصفهانی- با ترجمه- بصورت تصویری

صلوات ابوالحسن ضراب اصفهانی

در اينجا ذكر كنيم صلوات منسوبه به ابوالحسن ضَرَّاب اصفهاني را كه شيخ و سيد در اعمال عصر روز جمعه آن را ذكر نموده اند و سيّد فرموده كه اين صلوات مَرْوِيّ از مولاي ما حضرت مهديّ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِ است و اگر ترك كردي تعقيب عصر روز جمعه را به جهت عذري پس ترك مكن اين صلوات را هرگز به جهت امري كه مُطَّلِع كرده ما را خداوند جَلَّ جَلالُه به آن پس سند آن را با نسخه صلوات نقل كرده، لكن شيخ در مصباح فرموده كه اين صلوات مرويّ از حضرت صاحب الزّمان عليه السلام است كه بيرون آمده به سوي ابوالحسن ضَرَّاب اصفهاني به مكه و ما سند آن را ذكر نكرديم به جهت اختصار نسخه آن اين است:

بِسۡمِ اللَّهِ الرَّحۡمَـٰنِ الرَّحِيمِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلينَ، وَ خاتَمِ النَّبِيّينَ، وَ حُجَّةِ رَبِ
خدایا درود فرست بر محمد آقای رسولان و خاتم پیامبران و حجت پروردگار

الْعالَمينَ، الْمُنْتَجَبِ في الْميثاقِ، الْمُصْطَفي فيِ الظِّلالِ الْمُطَهَّرِ مِنْ كُلِّ آفَةٍ،
جهانیان برگزیده در روز عهد و پیمان انتخاب شده در عالم اشباح و مجردات پاکیزه از هر آفت

الْبَري ءِ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ، الْمُؤَمَّلِ لِلنَّجاةِ، الْمُرْتَجي لِلشَّفاعَةِ، الْمُفَوَّضِ اِلَيْهِ دينُ
مبرّای از هر عیب
نجات از وی آرزو شود و امید شفاعت به اوست آن کس که دین

اللَّهِ، اَللّهُمَّ شَرِّفْ بُنْيانَهُ وَ عَظِّمْ بُرْهانَهُ، وَ اَفْلِحْ حُجَّتَهُ، وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ،
خدا به او واگذار شده خدایا پایه و اساس کارش را برافراز و برهان و منطقش را عظمت ده و حجّتش را پیروز گردان و درجه اش را بلند کن

وَ اَضِئْ نُورَهُ، وَ بَيِّضْ وَجْهَهُ، وَ اَعْطِهِ الْفَضْلَ وَالْفَضيلَةَ، وَ الْمَنْزِلَةَ
و تابان کن نورش را و سفید گردان رویش را برتری و فضیلت و مقام و منزلت

وَ الْوَسيلَةَ وَ الدَّرَجَةَ الرَّفيعَةَ، وَ ابْعَثْهُ مَقاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ
و وسیله (بلندترین درجات بهشت) و درجه بلند به او عطا کن و او را به مقام(شایسته و) پسندیده ای برگزین که مورد غبطه گذشتگان

وَالأخِرُونَ، وَصَلِّ عَلي اَميْرِالْمُؤْمِنينَ، وَ وارِثِ الْمُرْسَلينَ، وَ قآئِدِ الْغُرِّ المُحَجَّلينَ،
و آیندگان باشد و درود فرست بر امیرمؤمنان و وارث (علم) پیامبران و پیشوای سفیدرویان و

وَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمينَ، وَ صَلِّ عَلَي الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ اِمامِ
آقای وصیان و حجت پروردگار جهانیان و درود فرست بر حسن بن علی رهبر

الْمُؤْمِنينَ، وَ وارِثِ الْمُرْسَلينَ، وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعالَمينَ، وَ صَلِّ عَلَي
مؤمنان و وارث (علم) پیامبران و حجت پروردگار جهانیان و درود فرست بر

الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ اِمامِ الْمُؤْمِنينَ وَ وارِثِ الْمُرْسَلينَ، وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعالَمينَ وَ
حسین بن علی امام مؤمنان و وارث (علم) پیامبران و حجت پروردگار جهانیان و

صَلِّ عَلي عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ اِمامِ الْمُؤْمِنينَ وَ وارِثِ الْمُرْسَلينَ وَ حُجَّةِ رَبِ
درود فرست بر علی بن الحسین رهبر مؤمنان و وارث (علم) پیامبران و حجت پروردگار

الْعالَمينَ، وَ صَلِّ عَلي مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اِمامِ الْمُؤْمِنينَ، وَ وارِثِ الْمُرْسَلينَ،
جهانیان و درود فرست بر محمد بن علی امام مؤمنان و وارث (علم) پیامبران

وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعالَمينَ، وَ صَلِّ عَلي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، اِمامِ الْمُؤْمِنينَ، وَ وارِثِ
و حجت پروردگار جهانیان و درود فرست بر جعفر بن محمد امام مؤمنان و وارث

الْمُرْسَلينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمينَ، وَ صَلِّ عَلي مُوسَي بْنِ جَعْفَرٍ اِمامِ الْمُؤْمِنينَ،
(علم) پیامبران و حجت پروردگار جهانیان و درود فرست بر موسی بن جعفر امام مؤمنان

وَ وارِثِ الْمُرْسَلينَ، وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعالَمينَ، وَ صَلِّ عَلي عَلِيِّ بْنِ مُوسي ، اِمامِ
و وارث (علم) پیامبران و حجت پروردگار جهانیان و درود فرست بر علی بن موسی امام

الْمُؤْمِنينَ، وَوارِثِ الْمُرْسَلينَ، وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعالَمينَ، وَ صَلِّ عَلي مُحَمَّدِ بْنِ
مؤمنان و وارث (علم) پیامبران و حجت پروردگار جهانیان و درود فرست بر محمد بن

عَلِيٍّ، اِمامِ الْمُؤْمِنينَ، وَ وارِثِ الْمُرْسَلينَ، وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعالَمينَ، وَ صَلِّ عَلي
علی امام مؤمنان و وارث (علم) پیامبران و حجت پروردگار جهانیان و درود فرست بر

عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، اِمامِ الْمُؤْمِنينَ، وَ وارِثِ الْمُرْسَلينَ، وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعالَمينَ،
علی بن محمد امام مؤمنان و وارث (علم) پیامبران و حجت پروردگار جهانیان

وَ صَلِّ عَلَي الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، اِمامِ الْمُؤْمِنينَ، وَ وارِثِ الْمُرْسَلينَ، وَ حُجَّةِ
و درود فرست بر حسن بن علی امام مؤمنان و وارث (علم) پیامبران و حجت

رَبِّ الْعالَمينَ، وَصَلِّ عَلَي الْخَلَفِ الْهادِي الْمَهْدِيِّ، اِمامِ الْمُؤْمِنينَ، وَ وارِثِ
پروردگار جهانیان و درود فرست بر آن یادگار صالح راهنما حضرت مهدی امام مؤمنان و وارث (علم)

الْمُرْسَلينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمينَ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ واَهْلِ بَيْتِهِ الْأَئِمَّةِ
پیامبران و حجت پروردگار جهانیان خدایا درود فرست بر محمد و خاندانش پیشوایان

الْهادينَ، الْعُلَمآءِ الصَّادِقينَ، الْأَبْرارِ الْمُتَّقينَ، دَعآئِمِ دينِك، وَ اَرْكانِ تَوْحيدِكَ، وَ
راهنما و دانشمندان و راستگویان و پرهیزکاران که ستون های دین تو و پایه های محکم توحید و

تَراجِمَةِ وَحْيِكَ وَ حُجَجِكَ عَلي خَلْقِكَ، وَ خُلَفآئِكَ في اَرْضِكَ، الَّذينَ اخْتَرْتَهُمْ
مفسران وحی تو و حجت های تو بر تمام مخلوقاتت و جانشینانت که در روی زمین هستند آنان که ایشان را برای

لِنَفْسِكَ، وَاصْطَفَيْتَهُمْ عَلي عِبادِكَ، وَارْتَضَيْتَهُمْ لِدينِكَ وَخَصَصْتَهُمْ
خویش برگزیدی و برای بندگانت انتخاب کردی و برای دینت پسندیدی و به معرفت خویش مخصوص شان

بِمَعْرِفَتِكَ، وَجَلَّلْتَهُمْ بِكَرامَتِكَ، وَ غَشَّيْتَهُمْ بِرَحْمَتِكَ، وَ رَبَّيْتَهُمْ بِنِعْمَتِكَ،
گرداندی و به کرامتت جلالت و برجستگی شان دادی و به رحمتت آنها را پوشاندی و به نعمتت آنان را پروریدی

وَ غَذَّيْتَهُمْ بِحِكْمَتِكَ، وَ اَلْبَسْتَهُمْ نُورَكَ، وَ رَفَعْتَهُمْ في مَلَكُوتِكَ، وَ حَفَفْتَهُمْ
و به حکمتت غذای شان دادی و نورت را در برشان کردی و در ملکوت خویش آنها را بالا بردی و

بِمَلائِكَتِكَ وَشَرَّفْتَهُمْ بِنَبِيِّكَ، صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ
به فرشتگانت گرداگردشان را پوشاندی و به پیامبرت ایشان را شرف بخشیدی - درود تو بر او و آلش باد - خدایا درود فرست بر محمد و

وَ عَلَيْهِمْ، صَلوةً زاكِيَةً نامِيَةً كَثيرَةً،دآئِمَةً طَيِّبَةً، لا يُحيطُ بِها اِلاَّ اَنْتَ، وَ لا يَسَعُها
بر ایشان درود پاک و روینده بسیار و همیشگی و پاکیزه ای که کسی جز تو بدان احاطه ندارد و جز در

اِلاَّ عِلْمُكَ، وَلايُحْصيها اَحَدٌ غَيْرُكَ، اَللّهُمَّ وَصَلِّ عَلي وَلِيِّكَ الْمُحْيي سُنَّتَكَ ، الْقآئِمِ
علم تو نگنجد و هیچکس جز تو شماره اش نتواند خدایا و درود فرست بر ولی خود و زنده کننده طریقت (آنکس که)

بِأَمْرِكَ الدَّاعِي إِلَيْكَ الدَّلِيلِ عَلَيْكَ حُجَّتِكَ عَلَي خَلْقِكَ وَ خَلِيفَتِكَ
به امرت قیام کند و بسویت بخواند و به راه تو دلالت کند حجت تو بر خلق و جانشینت

في اَرْضِكَ، وَ شاهِدِكَ عَلي عِبادِكَ، اَللّهُمَّ اَعِزَّ نَصْرَهُ، وَ مُدَّ في عُمْرِه
در زمین و گواهت بر بندگان خدایا یاریش را نیرومند و با شوکت کن و بر عمرش بیفزا

وَ زَيِّنِ الْأَرْضَ بِطُولِ بَقآئِهِ، اَللّهُمَّ اكْفِهِ بَغْيَ الْحاسِدينَ، وَ اَعِذْهُ مِنْ
و زینت ده زمین را به در ازی بقای او بارالها کفایت کن او را از جور حسودان و پناه ده او را از

شَرِّ الْكآئِدينَ، وَازْجُرْ عَنْهُ اِرادَةَ الظَّالِمينَ، وَ خَلِّصْهُ مِنْ اَيْدِي
شر مکاران محافظتش کن و اراده ستمکاران را از او بگردان و از دست

الْجَبَّارِينَ، اَللّهُمَّ اَعْطِهِ في نَفْسِهِ وَ ذُرِّيَّتِهِ وَ شيعَتِهِ وَ رَعِيَّتِهِ، وَ
گردنکشان خلاصش کن خدایا به او عطا کن درباره خودش و فرزندان و شیعیان و رعایای او و

خاصَّتِهِ وَ عامَّتِهِ وَ عَدُوِّهِ، وَ جَميعِ اَهْلِ الدُّنْيا، ما تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ، وَ تَسُرُّ
نزدیکانش و عموم پیروانش و نیز درباره دشمنان او و تمام مردم دنیا آنچه را که چشمش بدان روشن شود و دلش بدان

بِهِ نَفْسَهُ، وَ بَلِّغْهُ اَفْضَلَ ما اَمَّلَهُ فِي الدُّنْيا وَ الْأخِرَةِ، اِنَّكَ عَلي كُلِّشَيْ ءٍ
شاد گردد و او را به بهترین چیزی که در دنیا و آخرت آرزو دارد برسان که همانا تو بر هر چیز

قَديرٌ، اَللَّهُمَّ جَدِّدْ بِهِ مَا امْتَحي مِنْ دينِكَ، وَاَحْيِ بِهِ ما بُدِّلَ مِنْ كِتابِكَ،
توانایی خدایا تازه کن بوسیله او آنچه را که از دینت محو شده و زنده کن بدست او آنچه را که از کتابت تبدیل یافته

وَ اَظْهِرْ بِهِ ما غُيِّرَ مِنْ حُكْمِكَ، حَتّي يَعُودَ دينُكَ بِهِ، وَ عَلي يَدَيْهِ
و آشکار ساز بوسیله او آنچه را که از حکم تو تغییر یافته تا آنجا که برگردد دین تو بوسیله او و به دست او

غَضّاً جَديداً خالِصاً مُخْلَصاً، لا شَكَّ فيهِ، وَ لا شُبْهَةَ مَعَهُ، وَ لا باطِلَ
تر و تازه و پاک و بی آلایش که شکی در آن نباشد و شبهه ای بجای نماند و باطلی در آن

عِنْدَهُ وَلا بِدْعَةَ لَدَيْهِ، اَللّهُمَّ نَوِّرْ بِنُورِهِ كُلَّ ظُلْمَةٍ، وَ هُدَّ بِرُكْنِهِ كُلَ
نباشد و بدعتی بجای نماند خدایا روشن کن به نور او هر تاریکی را و درهم شکن به قدرتش هر

بِدْعَةٍ، وَ اهْدِمْ بِعِزِّهِ كُلَّ ضَلالَةٍ، وَ اقْصِمْ بِهِ كُلَّ جَبَّارٍ، وَ اَخْمِدْ بِسَيْفِهِ
بدعتی را و ویران کن بوسیله عزتش هر گمراهی را و بشکن به دست او (پشت) هر گردنکشی را و خاموش کن به شمشیرش

كُلَّ نارٍ، وَ اَهْلِكْ بِعَدْلِهِ جَوْرَ كُلِّ جآئِرٍ، وَاَجْرِ حُكْمَهُ عَلي كُلِّ حُكْمٍ، وَ
آتش هر فتنه را و نابود ساز با عدالت او ستم هر ستمگری را و حکمش را فوق تمام حکم ها بگذران و

اَذِلَّ بِسُلْطانِهِ كُلَّ سُلْطانٍ، اَللّهُمَّ اَذِلَّ كُلَّ مَنْ ناواهُ، وَ اَهْلِكْ كُلَّ مَنْ
بوسیله سلطنتش هر سلطانی را زبون کن خدایا خوار کن هر که را قصد سوئی نسبت به او کند و نابود ساز هر که

عاداهُ، وَ امْكُرْ بِمَنْ كادَهُ، وَ اسْتَأصِلْ مَنْ جَحَدَهُ حَقَّهُ، وَاسْتَهانَ بِاَمْرِهِ،
با او دشمنی کند و به مکر خویش دچار کن آنکه درباره اش کیدی کند و ریشه کن ساز هر که را منکر حقش گردد و کارش را سبک

وَ وَسَعي في اِطْفآءِ نُورِهِ، وَ اَرادَ اِخْمادَ ذِكْرِهِ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ
شمارد و در خاموش کردن نورش کوشا باشد و بخواهد او را از یاد ببرد خدایا درود فرست بر محمد

الْمُصْطَفي ، وَ عَلِيٍّ الْمُرْتَضي ، وَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ، وَ الْحَسَنِ الرِّضا،
مصطفی و علی مرتضی و فاطمه زهرا و بر حسن (دارای مقام تسلیم و) رضا

وَالْحُسَيْنِ الْمُصَفَّي ، وَ جَميعِ الْأَوْصِيآءِ مَصابيحِ الدُّجي ، وَ اَعْلامِ
و بر حسین مصفی و تمامی اوصیاء که چراغ های تاریکی و نشانه های

الْهُدي ، وَمَنارِ التُّقي ، وَ الْعُرْوَةِ الْوُثْقي ، وَ الْحَبْلِ الْمَتينِ، وَ الصِّراطِ
هدایت و مشعل های پرهیزکاری و دست آویزهای محکم و رشته های استوار و راه

الْمُسْتَقيمِ، وَ صَلِّ عَلي وَلِيِّكَ وَ وُلاةِ عَهْدِكَ، وَ الْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ، وَ مُدَّ
راست اند و درود فرست بر ولی خود و سرپرستان عهد و پیمانت و امامان از نسل او و عمرشان را دراز گردان

في اَعْمارِهِمْ، وَ زِدْ في اجالِهِمْ، وَ بَلِّغْهُمْ اَقْصي آمالِهِمْ ديناً وَ دُنْيا وَ
و مدت زندگانی شان را زیاد کن و به منتهای آرزوهاشان در دین و دنیا و

آخِرَةً اِنَّكَ عَلي كُلِّ شَي ءٍ قَديرٌ.
آخرت برسان که تو بر هر چیزی قادر و توانایی

و بدان كه موافق روايتي شب شنبه حكم شب جمعه را دارد و شايسته است آنچه در شب جمعه خوانده مي شد در آن شب نيز خوانده شود.
بدون ترجمه بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 137 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 138 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 139 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 140 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 141 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 142 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 143 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 144









جستجو دعای قبل دعای بعد 
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 2,074,598,598