خدمات تلفن همراه

مفاتیح تبیان - زیارت سر امام حسین علیه السلام نزد قبر امیر المومنین علیه السلام- با ترجمه- بصورت تصویری

زیارت سر امام حسین علیه السلام نزد قبر امیر المومنین علیه السلام

بدان كه مستحب است زيارت سر امام حسين عليه السلام در نزد قبر امير المؤمنين عليه السلام و در وسائل و مستدرك يك باب براي آن مرقوم داشته اند و در مستدرك از مزار محمد بن المشهدي نقل كرده كه: حضرت صادق عليه السلام زيارت كرد سر امام حسين عليه السلام را نزد سر امير المؤمنين عليه السلام و نماز گزارد نزد آن چهار ركعت و زيارت اين است

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسوُلِ اللَّهِ،
سلام بر تو ای فرزند رسول خدا

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ الصِّديقَةِ
سلام بر تو ای پسر امیر مؤمنان سلام بر تو ای فرزند صدیقه

الطَّاهِرَةِ، سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ يا اَبا عَبْدِ اللَّهِ،
طاهره بانوی زنان جهانیان سلام بر تو ای مولای من ای ابا عبداللّه

وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَركاتُهُ، اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلوةَ، وَآتَيْتَ الزَّكوةَ،
و رحمت خدا و برکاتش گواهی دهم که تو براستی برپا داشتی نماز را و بدادی زکات را

وَاَمَرْتَ بِالْمَعْروُفِ، وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَتَلَوْتَ الْكِتابَ حَقَ
و امر به معروف کردی و نهی از منکر کردی و تلاوت کردی قرآن را آنطور که

تِلاوَتِهِ، وَجاهَدْتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ، وَصَبَرْتَ عَلَي الْأَذي ، في جَنْبِهِ
بایست و پیکار کردی در راه خدا چنانچه شایسته بود و شکیبائی کردی بر آزار (دشمنان) در مورد خداوند

مُحْتَسِباً، حَتّي اَتيكَ الْيَقينُ، وَاَشْهَدُ اَنَّ الَّذينَ خالَفوُكَ وَحارَبوُكَ،
برای درک پاداش تا آنگاه که مرگت فرا رسید و گواهی دهم که براستی آنانکه با تو مخالفت کردند و با تو جنگیدند

وَاَنَّ الَّذينَ خَذَلوُكَ، وَالَّذينَ قَتَلوُكَ، مَلْعوُنوُنَ عَلي لِسانِ النَّبِيِ
و هم چنین آنانکه دست از یاریت برداشتند و آنانکه تو راکشتند همگی ملعونند (و از رحمت حق دورند) به گفته پیامبر

الْأُمِّيِ، وَقَدْ خابَ مَنِ افْتَري ، لَعَنَ اللَّهُ الظَّالِمينَ لَكُمْ مِنَ الْأَوَّلينَ
امّی و نومید شود هر که افتراء (بر پیمبر) بندد خدا لعنت کند ستمکاران شما را از اولین

وَالْأخِرينَ، وَضاعَفَ عَلَيْهِمُ الْعَذابَ الْأَليمَ، اَتَيْتُكَ يا مَوْلايَ يَا بْنَ
و آخرین و چند برابر کند بر ایشان عذاب دردناک را به درگاهت آمده ام برای زیارتت ای مولای من ای فرزند

رَسوُلِ اللَّهِ، زائِراً عارِفاً بِحَقِّكَ، مُوالِياً لِأَوْلِيآئِكَ، مُعادِياً لِأَعْدآئِكَ،
رسول خدا در حالی که شناسای به حق توأم و دوستدار دوستانت و دشمن دشمنانت هستم

مُسْتَبْصِراً بِالْهُدَي الَّذي اَنْتَ عَلَيْهِ، عارِفاً بِضَلالَةِ مَنْ خالَفَكَ،
و بینایم به هدایتی که بر آن هستی و کاملاً می شناسم گمراهی آن کس که با تو مخالفت کرد

فَاشْفَعْ لي عِنْدَ رَبِّكَ.
پس تو شفاعت کن برای من نزد پروردگارت

مؤلف گويد كه اگر همين زيارت را در مسجد حنانه بخوانند نيز مناسب است زيرا كه شيخ محمد بن المشهدي روايت كرده است كه: حضرت صادق عليه السلام در مسجد حنانه حضرت امام حسين عليه السلام را چنين زيارت كرد و چهار ركعت نماز گزارد و مستور نماند آنكه مسجد حنانه از مساجد شريفه نجف اشرف است و در خبر رسيده كه سر مبارك امام حسين عليه السلام آنجا است و در خبري است كه: حضرت صادق عليه السلام در آنجا دو ركعت نماز كرد پرسيدند از آن حضرت كه اين چه نمازي است فرمود اين موضع سر جدم حسين بن علي عليه السلام است كه آن را در اينجا گذاشتند چون از كربلا آمدند آنگاه آن را به نزد عبيد الله بن زياد بردند و روايت شده از آن حضرت كه: فرمودند در آنجا اين دعا بخوان

اَللّهُمَّ اِنَّكَ تَري مَكاني ، وَتَسْمَعُ
خدایا تو می بینی جای مرا و می شنوی

كَلامي ، وَلا يَخْفي عَلَيْكَ شَيْ ءٌ مِنْ اَمْري ، وَكَيْفَ يَخْفي عَلَيْكَ ما اَنْتَ مُكَوِّنُهُ
سخنم را و پوشیده نیست بر تو چیزی از کار من و چگونه پوشیده ماند بر تو چیزی که خود ایجادش کرده و پدیدش آوردی و من

وَبارِئُهُ، وَقَدْ جِئْتُكَ مُسْتَشْفِعاً بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، وَمُتَوَسِّلاً بِوَصِيِّ رَسوُلِكَ،
بدرگاهت آمده و شفیع گردانم به نزد تو پیامبرت پیامبر رحمت را و توسل جویم به وصی پیامبرت

فَاَسْئَلُكَ بِهِما ثُباتَ الْقَدَمِ وَالْهُدي، وَالْمَغْفِرَةَ فِي الدُّنْيا وَالْأخِرَةِ.
پس از تو خواهم به حق آن دو بزرگوار ثبات قدم و هدایت و آمرزش را در دنیا و آخرت
بدون ترجمه بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 860 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 861 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 862 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 863









جستجو دعای قبل دعای بعد 
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 2,073,499,116