خدمات تلفن همراه

قرآن تبیان- جزء 23 - حزب 46 - سوره زمر - صفحه 461


أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِّن رَّبِّهِ فَوَیْلٌ لِّلْقَاسِیَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِکْرِ اللَّهِ أُولَئِکَ فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ
22 - ‌پس‌ آیا کسی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ سینه‌اش‌ ‌را‌ ‌برای‌ اسلام‌ گشاده‌ و ‌او‌ ‌بر‌ نوری‌ ‌از‌ جانب‌ پروردگار خویش‌ ‌است‌ [مانند سختدلان‌ ‌است‌]! ‌پس‌ وای‌ ‌بر‌ سنگدلانی‌ ‌که‌ یاد ‌خدا‌ نمی‌کنند اینان‌ ‌در‌ گمراهی‌ آشکارند

اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِیثِ کِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِیَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِینَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِینُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِکْرِ اللَّهِ ذَلِکَ هُدَى اللَّهِ یَهْدِی بِهِ مَن یَشَاءُ وَمَن یُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
23 - ‌خدا‌ زیباترین‌ سخن‌ ‌را‌ ‌به‌ صورت‌ کتابی‌ ‌که‌ [آیاتش‌] همانند یکدیگر و ‌با‌ ‌هم‌ سازگار ‌است‌ نازل‌ کرده‌ ‌است‌ آنان‌ ‌که‌ ‌از‌ پروردگارشان‌ خشیت‌ دارند، پوست‌ بدنشان‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌به‌ لرزه‌ می‌افتد سپس‌ پوستشان‌ و دلشان‌ ‌به‌ یاد ‌خدا‌ نرم‌ و آرام‌ می‌گردد ‌این‌ ‌است‌ هدایت‌ ‌خدا‌ ‌که‌ ‌هر‌ کس‌ ‌را‌ بخواهد ‌به‌ ‌آن‌ هدایت‌ می‌کند و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ ‌خدا‌ گمراه‌ کند ‌او‌ ‌را‌ راهبری‌ نخواهد ‌بود‌

أَفَمَن یَتَّقِی بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَقِیلَ لِلظَّالِمِینَ ذُوقُوا مَا کُنتُمْ تَکْسِبُونَ
24 - ‌پس‌ آیا ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ ‌در‌ روز قیامت‌ [دست‌ بسته‌] ‌با‌ صورت‌ ‌خود‌ ‌آن‌ عذاب‌ سخت‌ ‌را‌ دفع‌ می‌کند [مانند کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ عذاب‌ الهی‌ ایمن‌ ‌است‌!] و ‌به‌ ستمگران‌ گفته‌ می‌شود: آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ دستاوردتان‌ ‌است‌ بچشید

کَذَّبَ الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُونَ
25 - کسانی‌ [‌هم‌] ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ آنان‌ بودند ‌به‌ تکذیب‌ پرداختند، ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ جا ‌که‌ حدس‌ نمی‌زدند عذاب‌ ‌به‌ سراغشان‌ آمد

فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْیَ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَکْبَرُ لَوْ کَانُوا یَعْلَمُونَ
26 - ‌پس‌ ‌خدا‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیا رسوایی‌ ‌را‌ ‌به‌ آنان‌ چشانید و قطعا عذاب‌ آخرت‌ بزرگ‌تر ‌است‌، ‌اگر‌ می‌دانستند

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِی هَذَا الْقُرْآنِ مِن کُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ
27 - و ‌به‌ راستی‌ ‌در‌ ‌این‌ قرآن‌ ‌از‌ ‌هر‌ گونه‌ مثلی‌ ‌برای‌ مردم‌ آوردیم‌، ‌باشد‌ ‌که‌ آنان‌ پند گیرند

قُرْآنًا عَرَبِیًّا غَیْرَ ذِی عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ یَتَّقُونَ
28 - قرآن‌ عربی‌ ‌که‌ هیچ‌ کژی‌ ‌در‌ ‌آن‌ نیست‌ ‌باشد‌ ‌که‌ ‌آنها‌ راه‌ تقوا پویند

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِیهِ شُرَکَاءُ مُتَشَاکِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ یَسْتَوِیَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُونَ
29 - ‌خدا‌ [‌در‌ باره‌ی‌ چند خدایی‌ و یک‌ خدایی‌] مردی‌ ‌را‌ مثل‌ زده‌ ‌است‌ ‌که‌ مملوک‌ شریکانی‌ بدخو و ناسازگار ‌است‌ و مردی‌ ‌است‌ ‌که‌ تنها تسلیم‌ یک‌ نفر ‌است‌ آیا ‌این‌ دو ‌در‌ مثل‌ یکسانند! حمد مخصوص‌ خداست‌ ولی‌ بیشترشان‌ نمی‌دانند

إِنَّکَ مَیِّتٌ وَإِنَّهُم مَّیِّتُونَ
30 - قطعا تو خواهی‌ مرد، و ‌آنها‌ [نیز] خواهند مرد

ثُمَّ إِنَّکُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ عِندَ رَبِّکُمْ تَخْتَصِمُونَ
31 - سپس‌ ‌شما‌ روز قیامت‌ نزد پروردگارتان‌ مجادله‌ خواهید کرد


صفحه : 461
انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 461
تصویر انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

22 - ‌پس‌ آیا کسی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ سینه‌اش‌ ‌را‌ ‌برای‌ اسلام‌ گشاده‌ و ‌او‌ ‌بر‌ نوری‌ ‌از‌ جانب‌ پروردگار خویش‌ ‌است‌ [مانند سختدلان‌ ‌است‌]! ‌پس‌ وای‌ ‌بر‌ سنگدلانی‌ ‌که‌ یاد ‌خدا‌ نمی‌کنند اینان‌ ‌در‌ گمراهی‌ آشکارند

23 - ‌خدا‌ زیباترین‌ سخن‌ ‌را‌ ‌به‌ صورت‌ کتابی‌ ‌که‌ [آیاتش‌] همانند یکدیگر و ‌با‌ ‌هم‌ سازگار ‌است‌ نازل‌ کرده‌ ‌است‌ آنان‌ ‌که‌ ‌از‌ پروردگارشان‌ خشیت‌ دارند، پوست‌ بدنشان‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌به‌ لرزه‌ می‌افتد سپس‌ پوستشان‌ و دلشان‌ ‌به‌ یاد ‌خدا‌ نرم‌ و آرام‌ می‌گردد ‌این‌ ‌است‌ هدایت‌ ‌خدا‌ ‌که‌ ‌هر‌ کس‌ ‌را‌ بخواهد ‌به‌ ‌آن‌ هدایت‌ می‌کند و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ ‌خدا‌ گمراه‌ کند ‌او‌ ‌را‌ راهبری‌ نخواهد ‌بود‌

24 - ‌پس‌ آیا ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ ‌در‌ روز قیامت‌ [دست‌ بسته‌] ‌با‌ صورت‌ ‌خود‌ ‌آن‌ عذاب‌ سخت‌ ‌را‌ دفع‌ می‌کند [مانند کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ عذاب‌ الهی‌ ایمن‌ ‌است‌!] و ‌به‌ ستمگران‌ گفته‌ می‌شود: آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ دستاوردتان‌ ‌است‌ بچشید

25 - کسانی‌ [‌هم‌] ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ آنان‌ بودند ‌به‌ تکذیب‌ پرداختند، ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ جا ‌که‌ حدس‌ نمی‌زدند عذاب‌ ‌به‌ سراغشان‌ آمد

26 - ‌پس‌ ‌خدا‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیا رسوایی‌ ‌را‌ ‌به‌ آنان‌ چشانید و قطعا عذاب‌ آخرت‌ بزرگ‌تر ‌است‌، ‌اگر‌ می‌دانستند

27 - و ‌به‌ راستی‌ ‌در‌ ‌این‌ قرآن‌ ‌از‌ ‌هر‌ گونه‌ مثلی‌ ‌برای‌ مردم‌ آوردیم‌، ‌باشد‌ ‌که‌ آنان‌ پند گیرند

28 - قرآن‌ عربی‌ ‌که‌ هیچ‌ کژی‌ ‌در‌ ‌آن‌ نیست‌ ‌باشد‌ ‌که‌ ‌آنها‌ راه‌ تقوا پویند

29 - ‌خدا‌ [‌در‌ باره‌ی‌ چند خدایی‌ و یک‌ خدایی‌] مردی‌ ‌را‌ مثل‌ زده‌ ‌است‌ ‌که‌ مملوک‌ شریکانی‌ بدخو و ناسازگار ‌است‌ و مردی‌ ‌است‌ ‌که‌ تنها تسلیم‌ یک‌ نفر ‌است‌ آیا ‌این‌ دو ‌در‌ مثل‌ یکسانند! حمد مخصوص‌ خداست‌ ولی‌ بیشترشان‌ نمی‌دانند

30 - قطعا تو خواهی‌ مرد، و ‌آنها‌ [نیز] خواهند مرد

31 - سپس‌ ‌شما‌ روز قیامت‌ نزد پروردگارتان‌ مجادله‌ خواهید کرد

مشخصات :
قرآن تبیان- جزء 23 - حزب 46 - سوره زمر - صفحه 461
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net

انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,872,967,387